Function get_xname_from_xname_hostlist 

pub async fn get_xname_from_xname_hostlist(
    node_vec: &[String],
    node_metadata_available_vec: &[Component],
) -> Result<Vec<String>, Error>

Filter available node metadata to only those xnames present in node_vec.