Ephemeral CFS environment provisioning — launches a temporary container booted from an existing IMS image and returns its hostname.